'Glen HAnsard 의 Say It To Me Now' 라는 노래야

 

영화 once에도 나왔던 노래고.

 

 once 하면 아무래도 falling slowly 를 많이들 떠올리지만

 

개인적으로 난 이 노래를 더 좋아해

 

아마 의외로 이 노래 모르는 사람들도 많을 거야. 솔직히 그리 알려진 곡은 아니라고 생각하거든.

 

 

글렌의 호소력 짙은 특유의 목소리에

뭔가 오열하는 듯한 창법이 이 곡의 매력이라고 생각해.

 

얼핏들으면 노래를 부른다기 보단 이야기를 하는 느낌이 들 정도니까.

 

즐감`

 

가사 ( 해석 )

 

 

 I'm scratching at the surface now

이제 좀 알 것 같아

 

 And I'm trying hard to work it out

난 이해하려고 정말 노력했고

And so much has gone misunderstood

풀리지 않는 오해들만

 

 

 And this mystery only leads to doubt
이 의문은 또 다른 의심으로만 향해지고  

 

And I didn't understand

When you reached down to take my hand

니가 내 손을 잡으려 나에게 손을 뻗었을때 난 이해할수가 없었어

 

And if you have something to say
그러니 만약 내게 할말이 있는거라면

You better say it now
지금 말해주는게 나아

 

Cause this is what you′ve waited for
지금이 바로 네가 기다려 온 순간이야

 

Your chance to even up the score
 니가 솔직해 질 시간